YOL logo
is proud to be part of the nationwide celebration of
2005 as the
Year of Languages.

 

CSM celebrated
World Language Week
on
October 24-28, 2005.

Below is our schedule of activities.

Above, dancers in the Kurdish troupe Koma Gowend performing during World Language Week.

Events included

music, food, movies,
discussions, performances,
and prizes.

Events were open to all at no charge.

Information about CSM, maps, etc.

See our staff.

 

See schedules and photographs of World Language Weeks in previous years.

WLW 2004 | WLW 2003 | WLW 2002 | WLW 2001

World Language Days Spring 2005

 

Preparations for the events.

Monday,
October 24

Left, Professor Nancy Paolini cuts panini; right, students of Professor Jing Wu select posters for the walls.

A big glass case in the Staff Dining Room, scene of many events on Monday and Tuesday, had been decorated with posters and with items from around the world.

A case in the hallway also promoted the events.

Everyone was invited
to join in the events:
Signs went up around campus.

back to top

 

Monday, October 24
day
8:10 am-1:00 pm Throughout the day's sessions there were drawings for prizes: attendees took numbers and won bags of goodies. Staff Dining Room.

8:10-9:00 am Chinese and Spanish classes discussed and presented food: dim sum, pan dulce, cafe con leche, etc. Staff Dining Room. Professors Richard Castillo and Jing Wu. Refreshments

Left, attendees tasting the food; right, professor Castillo demonstrating how to make cafe con leche.

9:10-10:00 am Chinese, Spanish, and French classes presented a program of song and culture. Staff Dining Room. Professors Richard Castillo, Susan Petit, and Jing Wu
Above, some of the students of Chinese prepare to sing.
Here, the Spanish class with Professor Richard Castillo, left.
Above, some of the students of Spanish.
The French class showing drawings illustrating the costumes mentioned in its Mardi Gras song.
During the song, some students (and Professor Susan Petit, right) wore Mardi Gras masks while children from the Mary Meta Lazarus Child Care Center listened to the performance.

9:10-10:00 am Screening of scenes from A Passage to India, 1984 film based on E. M. Forster's novel which brought out cultural conflicts in India between the British and the Indian population. Directed by David Lean, with a stellar cast featuring Alec Guinness. Discussion. 16-153. Professor Keith De Folo

10:30 am-1:00 pm Free food from around the world! "A Taste of Culture": samples of food from many regions of the world. With a musical background. Main Cafeteria. Presented by the Multicultural Club.

10:10-11:00 Cheese tasting presented by language faculty and the French Club. Information on CSM's language programs and the spring 2006 Semester in Paris. Staff Dining Room. Refreshments

 

11:10 am -noon More cheese tasting (French, Spanish, Mexican . . .), Italian goodies, etc. Presentation of food and related customs. Staff Dining Room. Professors Richard Castillo, Nancy Paolini, and Susan Petit; French Club. Refreshments. Followed by a presentation of poems in German, Spanish, and Mandarin Chinese and in English translation. Professor Beth Harrison
Above, the Staff Dining Room at the start of this session; left, Professor Harrison with her student presenters.

staff dining room

12:10-1:00 pm Presentation of prose reading selections and poetry in languages including Punjabi, Greek, Italian, Armenian, Korean, Japanese, Portuguese, Arabic, and Spanish and in English translation. Staff Dining Room. Professors Ana Fernández León, Jamie Marron, and Susan Petit

Left, Professor Marron with some of her presenters.

 

Left, Professor Petit with some of her presenters; below, all of her presenters.  
 

 

staff dining room student presenting

 

evening
5:30-6:20 pm Open House in the new Foreign Language Center, which will become operational in spring 2006. 18-112. Professor Jing Wu. Refreshments

6:30-9:30 pm Screening of Jean de Florette in French, a 1987 dramatic film set in the countryside above Marseille, with Yves Montand, Gérard Depardieu and Daniel Auteuil. Subtitled. 16-267. Professor George Khoury. Refreshments
Students in Professor Khoury's class ready for the screening
of Jean de Florette.

6:30-9:30 pm Screening of Il Mostro (The Monster), a 1994 comedy in Italian starring Roberto Benigni. Subtitled. 16-170. Professor Tiziana Balestra. Refreshments

6:30-9:30 pm Screening of Shi Mian Mai Fu (House of Flying Daggers), a 2004 action/drama/romance in Chinese. Subtitled. 18-203. Professor Jing Wu

7:00-9:00 pm Screening of Sekai No Cushin De, ai O Sakebu (We Will Declare Love in the Center of the World), a 2004 romantic drama in Japanese. Subtitled. 16-251. Professor Machiko Conway

7:00-10:00 pm Screening of La Vita è bella (Life Is Beautiful), a 1997 drama/comedy/romance in Italian starring Roberto Benigni. Subtitled. 18-306. Professor Guy Marra. Refreshments

 

 

 

 

 

back to top

Tuesday, October 25
day
10:10-11:00 am A presentation of short prose selections and poetry in the original languages (French, Spanish, Chinese) and in translation. Staff Dining Room. CSM Literary Society, Mariana Jauregui, Maria Ginsbourg, Michelle Kui, and Professor Mitra Ganley; Professor Jamie Marron

11:10-11:40 am Kurdish music played by Kemal Polat. Staff Dining Room. Kurdish Club
12:10-12:30 pm Kurdish poetry read and commented by Mustafa Kart. Staff Dining Room. Kurdish Club

 

12:30-12:50 pm A dance troupe, Koma Gowend, performed traditional Kurdish dances. Staff Dining Room. Kurdish Club

Above right , some of the dancers get into costume.

Left and right, Kurdish Club members dance before the troupe performs.

Above, the troupe begins a dance. Below, Kemal Polat plays; dancers perform.

Left, members of the audience get into the act, too.

 

1:30-3:00 pm Screening of a Kurdish film, Turtles Can Fly, a 2004 drama about refugee children on the border between Turkey and Iraq just before the expected American invasion of Iraq; the villagers are trying to get a satellite dish to be able to follow the war. Gallery Room (just past the Café International in Building 5). Kurdish Club

evening

5:30-6:20 pm Open House in the new Foreign Language Center, which will become operational in spring 2006. 18-112. Professor Jing Wu. Refreshments

6:30-9:30 pm Presentations of poems and stories in Spanish, Nepalese, Tongan, Tagalog, and Indonesian and in English translation. 16-253. Professor Bernard Gershenson. Refreshments

6:30-9:30 pm Screening of Kung Fu Hustle in Chinese, a 2004 action comedy. Subtitled. 18-304. Professor Jing Wu

6:30-9:30 pm Screening of The Night of the Shooting Stars (Notte di San Lorenzo), a 1982 Italian drama with fantasy/folk-tale elements: set during World War II, it was directed by Paolo Taviani and stars Paolo and Vittorio Taviani. Subtitled. 16-269. Professor Leda Mussio

7:00 pm Screening of Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika), a 2001 film in German directed by Caroline Lin. This drama is the story of a Jewish attorney who flees Nazi Germany for Kenya. Subtitled. 16-252. Professor Roslyn Raney

back to top

Wednesday, October 26
da
y
8:10-10:00 am Screening of Better Luck Tomorrow, a 2002 drama about Chinese-American students. 18-304. Professor Jing Wu

9:10-10-:00 am French petit déjeuner (breakfast). Discussion and refreshments. 16-256. Professor Susan Petit
Students choosing fruit, pastries, juice, coffee, etc. for the petit déjeuner.

 

11:10 am-noon Screening of a film, The Bride Market of Imilchil, a documentary about an annual fair in Morocco where the locals meet and marry over a weekend. 16-167. Professor Minu Mathur

 
11:10 am-noon Presentations of poems and stories in Farsi, Spanish, Korean, Russian, and Chinese and in English translation. 18-305. Professor Amy Sobel

 

12:10-3:00 pm Screening of the 1931 classic German thriller M, starring Peter Lorre and directed by Fritz Lang. 2-141 (the Choral Room). Subtitled. Discussion led by Professor David Laderman

12:10-1:00 pm Jazz concert by the CSM Jazz Sextet. Music Quad (the area enclosed by Buildings 2, 3, and 4). Professor Michael Galisatus

1:10-2:15 pm Presentations of poems and stories in Spanish, Swedish, Czech, Mandarin Chinese, and Japanese and in English translation. 18-206 (the Faculty Center). Professors Bernard Gershenson and Amy Sobel.

evening
5:30-6:20 pm Open House in the new Foreign Language Center, which will become operational in spring 2006. 18-112. Professor Jing Wu. Refreshments

6:30-9:30 pm Screening of Il Mostro (The Monster), a 1994 comedy in Italian starring Roberto Benigni. Subtitled. 16-170. Professor Tiziana Balestra. Refreshments

6:30-9:30 pm Screening of the 2004 film Journey to the West (Monkey King) in Chinese. Subtitled. 18-203. Professor Jing Wu

view from campus 7:00 pm Screening of Mostly Martha (Bella Martha), a 2001 comedy in German about a chef's problems with her niece and her romance with an Italian sous-chef. Subtitled. 16-253. Professor Roslyn Raney

 

7:00-10:00 pm Screening of L'Ultimo bacio (The Last Kiss), a 2001 comedy in Italian about a man who suddenly learns that his girlfriend is pregnant. Subtitled. 16-274. Professor Guy Marra. Refreshments

back to top

Thursday, October 27
day

11:10 am-noon 1-115. CSM Literary Society taught foreign expressions. Mariana Jauregui, Maria Ginsbourg, Michelle Kui, and Professor Mitra Ganley
Maria Ginsbourg as a Russian doll.
Michelle Kui as a doll from Shanghai. Mariana Jauregui as a Quechua (Incan) doll.


evening
5:30-6:20 pm Open House in the new Foreign Language Center, which will become operational in spring 2006. 18-112. Professor Susan Petit. Refreshments

7:00-9:00 pm Screening of a recent animé feature in Japanese. Subtitled. 18-203. Professor Machiko Conway

 

7:00 pm Screening of Schultze Gets the Blues, a 2003 comic and dramatic film in German which tells the story of a German accordion player who discovers the zydeco music of Louisiana. Subtitled. 16-171. Professor Roslyn Raney

back to top

Friday, October 28
day
8:30-9:00 am Discussion with Professor Susan Petit of travel to and in France.

9:10-10:00 am Slides of the Left Bank of Paris. Commentary in English. These are pictures taken over many years of visits to France, showing the Quartier latin, the Panthéon, the Huchette district, the University of Paris, places associated with Fitzgerald, Hemingway, and the French existentialists, the Luxembourg Garden, and other sights. 18-306. Professor Susan Petit. Refreshments
Above, waiting for the slide show to begin.

To learn more about any of the films, consult the
Internet Movie Database.

 

Read about our spring 2005 celebration of World Language Days.

Learn about the College of San Mateo, located in San Mateo, California, on the college Web site.

Read about our foreign language program.

back to top

Professor Jing Wu
Dean Susan Estes, left,
and Professor Susan Petit
Professor
Richard Castillo

 

back to top

Photos on this page are by Sandy Brown, Richard Castillo, Patty Egusa, George Khoury, and Susan Petit.

What is the Year of Languages? The United States Senate has proclaimed 2005 as the Year of Languages, a year of celebrating and promoting languages and language study. Here is the complete text:

Senate Resolution 28, the Senate Resolution designating 2005 as The Year of Languages, was passed by the full Senate on February 17, 2005.

109th CONGRESS 1st Session S. RES. 28 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
February 1, 2005 Mr. DODD (for himself, Mr. COCHRAN, Mr. AKAKA, Mr. BAUCUS, Mr. BINGAMAN, Mr. DURBIN, Mr. FEINGOLD, Mr. HAGEL, Mr. KENNEDY, Mr. LAUTENBERG, Mr. LIEBERMAN, and Mr. LUGAR) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on the Judiciary
_______________________________________________________________________
RESOLUTION
Designating the year 2005 as the `Year of Foreign Language Study'.
Whereas according to the 2000 decennial census of the population, 9.3 percent of Americans speak both their native language and another language fluently;
Whereas according to the European Commission Directorate General for Education and Culture, 52.7 percent of Europeans speak both their native language and another language fluently;
Whereas the Elementary and Secondary Education Act of 1965 names foreign language study as part of a core curriculum that includes
English, mathematics, science, civics, economics, arts, history, and geography;
Whereas according to the Joint Center for International Language, foreign language study increases a student's cognitive and critical thinking abilities;
Whereas according to the American Council on the Teaching of Foreign Languages, foreign language study increases a student's ability to compare and contrast cultural concepts;
Whereas according to a 1992 report by the College Entrance Examination Board, students with 4 or more years in foreign language study scored higher on the verbal section of the Scholastic Aptitude Test (SAT) than students who did not;
Whereas the Higher Education Act of 1965 labels foreign language study as vital to secure the future economic welfare of the United States in a growing international economy;
Whereas the Higher Education Act of 1965 recommends encouraging businesses and foreign language study programs to work in a mutually productive relationship which benefits the Nation's future economic interest;
Whereas according to the Centers for International Business Education and Research program, foreign language study provides the ability both to gain a comprehensive understanding of and to interact with the cultures of United States trading partners, and thus establishes a solid foundation for successful economic relationships;
Whereas Report 107-592 of the Permanent Select Committee on Intelligence of the House of Representatives concludes that American multinational corporations and nongovernmental organizations do not have the people with the foreign language abilities and cultural exposure that are needed;
Whereas the 2001 Hart-Rudman Report on National Security in the 21st Century names foreign language study and requisite knowledge in languages as vital for the Federal Government to meet 21st century security challenges properly and effectively;
Whereas the American intelligence community stresses that individuals with proper foreign language expertise are greatly needed to work on important national security and foreign policy issues, especially in light of the terrorist attacks on September 11, 2001;
Whereas a 1998 study conducted by the National Foreign Language Center concludes that inadequate resources existed for the development, publication, distribution, and teaching of critical foreign languages (such as Arabic, Vietnamese, and Thai) because of low student enrollment in the United States; and
Whereas a shortfall of experts in foreign languages has seriously hampered information gathering and analysis within the American intelligence community as demonstrated by the 2000 Cox Commission noting shortfalls in Chinese proficiency, and the National Intelligence Council citing deficiencies in Central Eurasian, East Asian, and Middle Eastern languages: Now, therefore, be it
Resolved, That--
(1) it is the sense of the Senate that foreign language study makes important contributions to a student's cognitive development, our national economy, and our national security;
(2) the Senate--
(A) designates the year 2005 as the `Year of Foreign Language Study', during which foreign language study is promoted and expanded in elementary schools, secondary schools, institutions of higher learning, businesses, and government programs; and
(B) requests that the President issue a proclamation calling upon the people of the United States to--
(i) encourage and support initiatives to promote and expand the study of foreign languages; and
(ii) observe the `Year of Foreign Language Study' with appropriate ceremonies, programs, and other activities.

Read more about the Year of Languages on its official Web site.

 

 

 

For questions or comments on this page or on
World Language Days, contact Professor Susan Petit.

last update: 11-18-05